export matters

export permit - разрешение на вывоз

official permit - официальное разрешение

loading [discharging] permit - разрешение на погрузку [разгрузку]

to hold a permit for a revolver - иметь разрешение на ношение револьвера

to take out a permit - взять пропуск

smoking is not permitted here - здесь курить не разрешается

to permit smb. to do smth. - разрешать кому-л. делать что-л.

permit me to introduce my brother to you - разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата

I was permitted to visit the works - мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода

he permitted his car to be used - он позволил воспользоваться своей машиной

to be permitted to sit for an examination - получить разрешение на сдачу экзамена

we'll go, weather permitting - мы пойдём, если погода будет благоприятствовать /позволит/

these words hardly permit doubt - после этих слов едва ли можно сомневаться

she won't permit dogs in the house - она не пускает собак в дом

as far as health permits - насколько позволяет здоровье

I cannot permit such cruelty - я не могу допустить такой жестокости

the facts permit no other explanation - факты не допускают другого объяснения

a tone which permitted of no reply - тон, не допускающий возражения

matters that permit of no delay - дела, которые не терпят отлагательства

his health would not permit of his staying there - его здоровье не позволяет ему там жить

direct road — прямая дорога

in the direct line — по прямой (линии)

direct person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]

direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление

direct lie — явная ложь

direct contradiction — очевидное противоречие

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]

direct tax — прямой налог

to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.

He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

direct opposite — полная противоположность

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?

direct speech — прямая речь

direct question — прямой вопрос

direct object — прямое дополнение

direct sun — прямые солнечные лучи

direct ratio — прямая пропорциональность

in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию

direct dependence — прямая зависимость

direct current — постоянный ток

direct voltage — постоянное напряжение

direct coupling — последовательное соединение

to come direct to London — прибыть прямо в Лондон

I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.

His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.

to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]

Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

to direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]

to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.

He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.

The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.

to direct the jury — проводить инструктаж присяжных

to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

to direct attention to — обратить внимание на

to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)

to direct one's steps — направляться (куда-л.)

to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.

They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

the function of a teacher — функция учителя

The function of an auger is to bore holes. — Сверло предназначено для сверления дыр.

Specifically, his function is to advise the President of the Philippines on matters related to trade and investments. — В частности, в его обязанности входит консультировать президента Филиппин по вопросам торговли и инвестиций.

Height is a function of age. — Рост зависит от возраста.

to attend a function — посещать прием

annual function — ежегодный прием social function

public function — званый вечер, прием

The table functions as a desk. — Стол используется в качестве рабочего места.

The body cannot function without glucose. — Тело не может функционировать без глюкозы.

As a person cannot function without a brain, so a society cannot function without leaders. — Как человек не может действовать без мозга, так и общество не может функционировать без лидеров.

The equipment cannot function without the staff. — Это оборудование не может работать без обслуживающего персонала.